Bolanos-Garcia-Escribano, A. (2022). Audiovisual Translation Migrates to the Cloud: Industry, Technology and Education. In L. Mejías-Climent, J. F. Carrero-Martín (Eds.), New Perspectives in Audiovisual Translation: Towards Future Research Trends. Valencia: Publicacions Universitat de València (PUV).

Bolaños-García-Escribano, A., Diaz-Cintas, J., & Massida, S. (Eds.). (2021). Latest Advancements in Audiovisual Translation Education [Whole issue]. The Interpreter and Translator Trainer, 15 (1).

Bolaños-García-Escribano, A., Diaz-Cintas, J., & Massidda, S. (2021). Subtitlers on the Cloud: The Use of Professional Web-based Systems in Subtitling Practice and Training. Revista Tradumàtica: Traducció i Tecnologies de la Informació i la Comunicació. doi:10.5565/rev/tradumatica.276

Bolaños-García-Escribano, A., & Diaz-Cintas, J. (2020). The cloud turn in audiovisual translation. In Ł. Bogucki, M. Deckert (Eds.), Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility.. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Bolanos-Garcia-Escribano, A., & Diaz-Cintas, J. (2019). Audiovisual translation. Subtitling and revoicing. In S. Laviosa, M. González-Davies (Eds.), The Routledge Handbook of Translation and Education (pp. 207-225). London: Routledge. doi:10.4324/9780367854850-14

Bolanos-Garcia-Escribano, A. (2017). The effects of fansubs on EFL education for Translation and Interpreting students: An empirical approach. Journal of Specialised Translation (28), 122-163.

Bolanos-Garcia-Escribano, A., & Navarrete, M. (2022). An action-oriented approach to didactic dubbing in foreign language education: Students as producers. XLinguae, 15 (2), 103-120. doi:10.18355/XL.2022.15.02.08

Bolanos-Garcia-Escribano, A. (2022). Are (Future) Audiovisual Translators On the Cloud?. Presented at: X Congresso Internacional da AIETI 2022 | Circum-navegações transtextuais e culturais.

Bolanos-Garcia-Escribano, A., & Yousaf, S. (2022). Audio Description Workshop. Presented at: Audio Visual Romans: Women Speak Up.

Hayes, L., & Bolanos-Garcia-Escribano, A. (2022). English Dubs and Mainstream(ing): A Snapshot of Netflix’s Rules of the Game. Presented at: X Congresso Internacional da AIETI 2022: "Circum-navegações transtextuais e culturais".