Hermans, T. (2021). De wereld binnen taalbereik. Vertalen in de Lage Landen 1550-1700. In T. Hermans, C. Koster, I. Leemans, T. Naaijkens, D. Schoenaers (Eds.), Vertalen in de Lage Landen. Boom.

Hermans, T. (2019). Schleiermacher. In P. Rawling, P. Wilson (Eds.), The Routledge Handbook of Translation and Philosophy. Routledge.

Hermans, T. (2015). Miracles in translation: Lipsius, Our Lady of Halle and two Dutch translations. Renaissance Studies, 29 (1), 125-142. doi:10.1111/rest.12117

Hermans, T. (2015). Narada języków (A. Dauksza, M. Heydel, K. Michalik, M. Pitek, K. Rozwadowska, K. Szymanska, K. Wasilewska, Trans.). Translatio. Krakow: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego.

Hermans, T. (2015). Schleiermacher and Plato, Hermeneutics and Translation. In L. Cercel, A. Serban (Eds.), Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation (pp. 77-106). Berlin/Boston: De Gruyteer.

Hermans, T. (2014). Positioning translators: Voices, views and values in translation. LANGUAGE AND LITERATURE, 23 (3), 285-301. doi:10.1177/0963947014536508

Hermans, T. (2013). Tre saggi sul tradurre. Strumenti. Modena: Mucchi Editore.

Hermans, T. (2013). What is (not) translation?. In C. Millán, F. Bartrina (Eds.), The Routledge Handbook of Translation Studies (pp. 75-87). Routledge.

Hermans, T. (2012). De drooglieden van de Levantse handel: ...de groote mobile van de geheele machine... Filter. Tijdschrift over vertalen, 19 (3), 23-31.

Hermans, T. (2012). Descriptive Translation Studies. The encyclopedia of applied linguistics (pp. 1681-1686). New York: Wiley-Blackwell.