© 2020 Author(s). Due to the emergence of new technologies, the whole electricity system is undergoing transformations on a scale and pace never observed before. The decentralization of energy resources and the smart grid have forced utility services to rethink their relationships with customers. Demand response (DR) seeks to adjust the demand for power instead of adjusting the supply. However, DR business models rely on customer participation and can only be effective when large numbers of customers in close geographic vicinity, e.g., connected to the same transformer, opt in. Here, we introduce a model for the dynamics of service adoption on a two-layer multiplex network: The layer of social interactions among customers and the power-grid layer connecting the households. While the adoption process-based on peer-to-peer communication-runs on the social layer, the time-dependent recovery rate of the nodes depends on the states of their neighbors on the power-grid layer, making an infected node surrounded by infectious ones less keen to recover. Numerical simulations of the model on synthetic and real-world networks show that a strong local influence of the customers' actions leads to a discontinuous transition where either none or all the nodes in the network are infected, depending on the infection rate and social pressure to adopt. We find that clusters of early adopters act as points of high local pressure, helping maintaining adopters, and facilitating the eventual adoption of all nodes. This suggests direct marketing strategies on how to efficiently establish and maintain new technologies such as DR schemes.