Accurate terminology to allow meaningful understanding of aetiology, diagnosis and management of vulval pain continues to evolve. The most recent classification has been endorsed by the International Society for the Study of Vulvovaginal Disease, and is discussed. In theory, we should replace 'vulvodynia' by 'aidoiodynia', as per this issue's associated Editorial.